HOTS! Paisai Soinu Irratia

podcast #8 Euskal kantutegi Onomatopeikoa

download.gif

Euskal Kantutegi Onomatopeikoa

EUSKAL KANTUTEGI ONOMATOPEIKOA

Kultura baten ahozko tradizioak, kultura horren historiaz eta pentsamoldeaz hitz egiten digu zuzenean, eta onomatopeiek, kultura horren soinu ikuskeraz. Ideia hau oinarri hartuta, eta hari horretatik tiraka-tiraka, ordu erdi pasatxoko jarduna izango dugu hemen, “Euskal kantutegi onomatopeikoa” izendatu dugun saio berezi honetan. Hots, euskarak soinuak nola izendatu dituen eta hauek euskal kantutegian nola islatu diren ikusiko dugu saio honetan.

Ahotsa: Mieltxo Monfort
Edizioa: Oier Iruretagoiena
Eskerrak: Bilbo Hiria Irratia

___________________________________

CANCIONERO ONOMATOPÉYICO VASCO

La tradición oral de una cultura nos habla de su historia y su mentalidad, y las onomatopeyas, de la forma que tiene esa cultura de ver los sonidos. Tomando esta idea como punto de partida, tendremos tema para una media hora, en este peculiar programa que hemos titulado “El cancionero onomatopéyico vasco”. Programa donde vamos a analizar cómo ha nombrado el euskara los sonidos, y cómo se ha visto esto reflejado en el cancionero vasco.

Voz: Mieltxo Monfort
Edición: Oier Iruretagoiena
Agradecimientos: Bilbo Hiria Irratia

Nota: El programa es íntegramente en euskara.

___________________________________

Tracklist:
1- Oskorri: “Kantuz”
The pub ibiltaria 8 (Elkar, 2004)
2- Oskorri: “Tirauki”
Alemanian Euskaraz (Elkar, 1983)
3- Urko: “Ameriketara joan nintzan”
Bihotz bihotzez (Caja de Ahorros Provincial de Guipuzcoa, 1986)
4- Ozenki otxotea: “Dringilindron”
Ochotes 2 (Etor-Hostoa, 2004)
5- Oskorri: “Ttukurrukuttukuttuku”
The pub ibiltaria 8 (Elkar, 2004)
6- Bap!: “Tturrukuttukuttu”
Bidehuts etxehuts (Basati diskak, 1988)
7- Mikel Laboa: “Baga biga higa” 14
(Elkar, 1994)
8- Oskorri eta urretxuko herria: “Glu, glu, glu, glu”
Iparragirre bueltan etxera (Elkar, 1999)