HOTS! Paisai Soinu Irratia

podcast #10 Soinua arte, soinuaz artea I

download.gif

 

Elorriaga

 

SOINUA ARTE, SOINUAZ ARTEA I: Jabier Elorriaga

Izatez, artista plastikoak eta arte munduko bestelako jendea soinuari eta soinu arteari buruz hizketan jarriko zituen “Soinua arte, soinuaz artea” saioko zati izatekoak ziren Jabier Elorriagaren hitzok (Galdakao, 1959), baina jende eta gai ezberdinegiak batzea ekidite aldera, eta elkarrizketan tratatutako gaien interesa ikusi ondotik, zatika ematea eta Elorriagari saio bat eskaintzea deliberatu dugu. Hona beraz, sail honen lehen alea.

Soinu artearen inguruan galdetua, arteak beti gauza berei erantzuten diela diosku eskulturgileak; izan soinua edo beste edozein euskarritako artelana. Eta hori abiapuntutzat hartuta, garai guztietako artista guztientzat komunak diren horiei buruz mintzatu zaigu. Herrikoia dena, norbanakoaren bilakaera, artistaren beharra, tailerreko lana eta tailerraren gainditzea, sorkuntza prozesuak eta esperimentazioa, objetua eta gauza, errepresentazioa eta sinboloa, estilo ariketak eta formalismoa, ohiko ezagupena eta praxiaren bidezko ezagutza…ardatzetako batzuk izan dira.

____________________________

En un principio, estas palabras del escultor Jabier Elorriaga (Galdakao, 1959) pretendían ser parte de un programa titulado “Soinua arte, soinuaz artea” (“El sonido arte, el arte sobre el sonido”), que reuniría a varios artistas plásticos y otras personalidades del mundo del arte tratando el tema del sonido y el arte sonoro, pero queriendo evitar reunir a gente y temas demasiado diferentes, y tras ver el interés de los temas tratados en la entrevista, hemos decidido dividirlo en capítulos y dedicar un programa entero a Elorriaga. He aquí, por lo tanto, el primer programa de esta serie.

Preguntado por el arte sonoro, nos dice que el arte siempre responde a lo mismo; sea sonido o esté en cualquier otro soporte. Tomando esto como punto de partida, nos ha hablado de aquello que ha sido común para todos los artistas de todas las épocas. Lo popular, la evolución individual, la necesidad del artista, el taller y la superación del taller, los procesos creativos y la experimentación, el objeto y la cosa, la representación y el símbolo, los ejercicios de estilo y el formalismo, el conocimiento y el saber por medio de la praxis…han sido algunos de los ejes del programa.

* El programa es íntegramente en euskara.

____________________________

Elkarrizketa eta edizioa / Entrevista y edición: Oier Iruretagoiena.

Musika / Música: Keiji Haino: “Yaranaiga”, Bernhard Gunter: “Redschift”, Luc Ferrari: “Music Promenade”.

 

Irudia: Jabier Elorriagaren “I.G.”, Arrigorriagan dagoen eskultura publikoaren xehetasuna.

Imagen: Detalle de la escultura pública situada en Arrigorriaga “S.T.”, de Jabier Elorriaga.