HOTS! Paisai Soinu Irratia

podcast #11 Mi Lucena

download.gif

 

milucena.jpg

 

Mensajes fuera de lugar:
MI LUCENA, MIHI LUZEENA

2008ko urrian, Sensxperiment jaialdiak bere hamargarren edizioa ospatu zuen Kordoban eta Lucenan. Retrospecta 09.08 izenburuarekin, jaialdi honek azken 10 urteotan espainiar estatuan soinuzko artearen inguruan egin diren egitasmo eta esperientzia desberdinen memoria ariketa bat proposatu zuen. Hartara ERTZ jaialdiaren izenean, zenbait kontzertu, hitzaldi, instalazio eta filme emanaldi antolatu ziren Lucena hirian, eta horien artean “Mezuak Lekuz Kanpo”.
“Mezuak Lekuz kanpo” Iñigo Telletxea eta Xabier Erkiziaren mikroirrati mugikorra da. Mezuek lekuaren, moduaren eta formaren arabera nola aldatzen diren erakutsi nahi du eta orain arte 2007an Eroman eta oraingo honetan Lucenan emititu izan du. Lucenan, hiriaren izenak berak eman zion mezuei erranahia: Lucenako herritarrei beraien herriari (Mi Lucena) buruz galdezka hasi eta mihi luzeena nork ote zuen jakin genuen.

* Saioa soilik gazteleraz da

Elkarrizketak eta edizioa: Xabier Erkizia, Iñigo Telletxea
Irudia: Mezuak lekuz kanpo @ Lucena

____________________________

En octubre de 2008 el festival Sensxperiment celebró su décima edición en las localidades de Córdoba y Lucena. Bajo el subtítulo Retrospecta 09.08 el festival propuso un ejercicio de memoria de las diferentes esxperiencias y proyectos en torno al arte sonoro desarrolladas en el estado español. Para ello, en representación de ERTZ se organizaron varios conciertos, conferencias, instalaciones y proyecciones en la ciudad de Lucena, entre ellas “Mensajes fuera de lugar”.

Mihi luzeena: del eusk. la lengua más larga. Se dice del que habla demasiado

“Mensajes fuera de lugar” es la microradio móvil de Iñigo Telletxea y Xabier Erkizia. Busca analizar y mostrar los cambios que sufren los mensajes dependiendo del lugar, modo y forma en el que éstos son enviados, y hasta ahora ha emitido en Roma (2007) y Lucena. En esta última localidad el propio nombre dió sentido, en un juego de palabras, a estos mensajes: Preguntamos a los vecinos y vecinas de Lucena sobre su pueblo para probar quien tiene la lengua más larga…

 

Entrevistas y edición: Xabier Erkizia, Iñigo Telletxea
Imagen:
Mensajes fuera de lugar @ Lucena