HOTS! Paisai Soinu Irratia

podcast #12 Asunción, Paraguay

download.gif

pc200051.jpg

Soinuz erretratatzen / Retratando con sonido:
ASUNCIÓN, PARAGUAY

2007ko abenduan, eguberrietako bezperan iritsi ginen Paraguayko hiriburura, Asunción-era. Hiriburuari buruz jasotako informazio edo gomendio gutxik Asunción-ek bizkargainean duen hiri itsusiaren sona kontatu ziguten, eta “fama” hori eztabaidatzea erraza ez dela onartu behar bada ere, hiri honek leku gehienek bezala bere xarma gordetzen du. Gure kasuan entzuteko gogo haundiz gurekin lan egin zuten haurrek, Marcos Benítez artistak, Guillermo Sequeraren lan etnomusikologko bikainak eta gidari lanak egin zizkigun Javier Palma musikari elektronikoak eman ziguten xarma hori (irakurri bidaiaren kronika [un]common sounds blogean). Horren emaitza dira Asunción ikuspegi subjetibo batetik erretratatzen duten grabaketaok. Artxibo guzi hauek, bere osotasunean [un]common sounds egitasmoak argitaratutako “Un mapa sonoro para Asunción” diskan topa daitezke.

Grabaketak, edizioa eta irudia: Xabier Erkizia
Eskerrak: Marta Font, Dimitris Kariofilis, Monica Cruz, Javier Palma

____________________________

Llegamos a la capital de Paraguay, Asunción, a finales de diciembre del 2007, en visperas de navidades. Una de las pocos datos que habíamos recibido de Asunción es la de su fama de ciudad fea y aunque no resulta fácil contradecir esta “fama”, tiene, como todos los lugares, su propio encanto. En nuestro caso, ese encanto nos lo ofrecieron un grupo de niños muy dispuestos a escuchar, el artista Marcos Benítez, la oportunidad de descubrir el excelente trabajo etnomusicológico de Guillermo Sequera y  el músico electrónico Javier Palma, que además se ofreció para hacernos de guía en la capital (leer crónica publicada en el blog de [un]common sounds). Resultado de ello son estas grabaciones que de alguna manera retratan Asunción, desde un punto de vista subjetivo.
Estas grabaciones han sido publicadas en el disco “Un mapa sonoro para Asunción” publicado por el proyecto [un]common sounds.

 

Grabación, edición e imagen: Xabier Erkizia
Agradecimientos: Marta Font, Dimitris Kariofilis, Monica Cruz, Javier Palma