HOTS! Paisai Soinu Irratia

podcast #13 Larrabetzu-Bilbo-Mundua

download.gif

irratia.com

LARRABETZU-BILBO-MUNDUA

Irratsaio hau HOTS!en darabilgun bitartekoari berari -interneteko irratiari- buruzko zerbait egiteko gogotik sortzen da. Eta inguru hurbilera begira, Irratia.com aurkitu dugu, duela 8 urte euskaraz sarean emititzen aitzindari izan zen Patxi Gaztelumendi eta Jabi Zabalaren egitasmoa. Larrabetzun jaio zen Patxi, Bilbotik 20 kilometrora dagoen 1.500 biztanle inguruko herria, bertan bizi da egun ere, eta asteazkenero hartzen du Bilborako autobusa irrati saioa emititzera joateko. Ibilbide honetan laguntzea erabaki dugu, lokalari (herria, Larrabetzu) eta globalari (hiria, Bilbo) buruz hitz egiteko bide eman digun bidai ia sinboliko batean. Hori baita hain zuzen Irratia.com-en oinarrietako bat. Internet bezalako baliabide global batean mugitzea “basque” izaera galdu gabe. Komunikazio moduak eta irratiak eta internetek bitartekari modura dituzten ezaugarriak izan dira elkarrizketaren beste ardatzetako batzuk. Larrabetzuko plaza nagusian hasita, autobusean jarraitu genuen, eta Bilboko Kafe Antzoki parean amaitu -bertako diru sarrerekin funtzionatzen duen Bilbo Hiria Irratian egiten dute saioa-. Amaitzeko, euren saioaren emisioa gertutik jarraitu dugu, non “AnHitz” errobota elkarrizketatu duten. Zientzia eta teknologiari buruzko galderak euskaraz erantzuteko gai den lehen errobota. Ez dugu irratia nork asmatu zuen eta internet zer den galdetzeko aukera galdu.

Grabazio eguna otsailaren 4a izanda -Santa Ageda bezpera-, Larrabetzuko kaleetan barna “martiri maiteari” kantuan ari zen talde baten zati txiki bat ere sartu dugu gure saioan.

Grabaketa eta edizioa: Oier Iruretagoiena
Eskerrak:
Bilbo Hiria Irratia, Ibon Burgoa, Jabi Zabala, Igor Leturia, AnHitz, eta bereziki, gure eskerrik beroenak Patxi Gaztelumendiri.

____________________________

LARRABETZU-BILBO-MUNDUA

 

Este programa surge del deseo de hacer algo sobre el medio con el que trabajamos en HOTS!: La radio por internet. Y mirando alrededor, nos encontramos con Irratia.com, iniciativa de Patxi Gaztelumendi y Jabi Zabala que hace ya 8 años fue la pionera en emitir en euskara en la red. Patxi nació y vive en Larrabetzu, un pequeño pueblo de unos 1.500 habitantes a 20 kilómetros de Bilbao, y cada miércoles coge el autobús hasta Bilbao para emitir el programa desde allí. Decidimos acompañarle en este trayecto, en un viaje casi simbólico que nos da pie para tratar temas como la dicotomía entre lo local (el pueblo, Larrabetzu) y lo global (la ciudad, Bilbao), ya que una de las bases de su proyecto es el mostrarse como “basques” en un medio global como internet. Las formas de comunicación y las implicaciones de la radio e internet como medios han sido otros puntos de la entrevista. Comienza en la plaza del ayuntamiento de Larrabetzu, prosigue en el autobús, y acaba en la puerta del Kafe Antzokia en Bilbao -local que constituye la financiación de Bilbo Hiria Irratia, la radio desde la que emiten el programa en FM para colgarlo después como podcast en su propio espacio web-. Y para finalizar, seguimos la emisión de su programa, en la que curiosamente entrevistan al robot “AnHitz”. El primer robot que es capaz de responder a preguntas relacionadas con la ciencia y la tecnología en euskara. No hemos perdido la ocasión para preguntarle quién inventó la radio y qué es internet.

Siendo la fecha de la entrevista un 4 de febrero -víspera de Santa Águeda- hemos incluído en el programa un corto extracto de un grupo que cantaba a la “querida mártir” por las calles de Larrabetzu.

*El programa está íntegramente en euskara.

Grabación y edición: Oier Iruretagoiena

Agradecimientos: Bilbo Hiria Irratia, Ibon Burgoa, Jabi Zabala, Igor Leturia, AnHitz, y especialmente a Patxi Gaztelumendi.