HOTS! Paisai Soinu Irratia

podcast #27 Kim Cascone: Ictineo II

download.gif

ictineo2.jpg

KIM CASCONE: Ictineo II

1867ko abenduaren 14ean, Bartzelonan, munduko lehen lurrunezko urpekountzian egindako urazpiko saiakeraren landa grabaketaren berreraikuntza da honakoa. Bere garaian ardoa, esnea edo olioa garraiatu zuten kupelen bidez eraikitako Ictineo IIaren barren estuetatik, untzia Bartzelonako portutik aldentzen entzun daiteke, 30 metro urazpira, kirrinka soinuak sortuz. Armoniko aldakorrak sortzen dituen soinu ahul bat entzun daiteke makinaren bihotzetik, errakzio kimikoen soinu etereoen oihartzunak barrukaldean entzuten diren bitartean. Urez zipriztindutako kobrezko balasto haundiek inguratzen dute urpekountzia. Airea nahiz ura garraiatzen duten kobrezko hodi luzeek gurutzatzen dute, untziaren flotagarritasuna eta marinelen bizitza ziurtatzeko. Helizearen ardatza euskarri mekaniko oszilante bat da. Latoizko pistoiek behar den lekuan jotzen dute. Azpian, haizagailu zakar batek marinelentzako oxigenoa bonbeatzen du. “Hidroskopio” baten prototipo zahar bat (urazpian entzuteko estetoskopio antzeko gailua) lotu dute untziaren kanpoaldean, barruan teknikari batek etengabe oharrak hartzen dituen bitartean, lehen aldiz entzungarria den soinu ingurune harrigarri bezain arraroari adi. Momentu jakin batean urpekountzia alga baso batetik pasa da, berriz ere kaira bueltatzeko garaia dela oroitaraziz, lehen bidai arrakastatsu baten ondotik. Narcís Monturiol asmatzaile eta kapitainak marinelen artean hitzezko elkarrizketa oro debekatu du, denei zeinuen bidez ulertzera behartuz eta hidroskopistari distrakziorik gabe entzuten uzteko.
Ictineo IIan goazen inork ez dakigu hau izango dela untziaren azken bidaia. Lehen saiakeraren ondotik Narcis Monturiolek bere asmakizun futuristarentzako dirulaguntzak galdu zituen, eta urpekountzia puskatan banatu eta piezaka saldu egin zuten.

Konposizioa: Kim Cascone
Hydrophonia – Donostia ekitaldiaren aitzakian argitaratu podcast saioa.

___________________________________

KIM CASCONE: Ictineo II

Una grabación de campo reconstruida de un test subacuático realizado en el primer submarino a vapor del mundo, el Ictíneo II, el 14 de diciembre de 1867 en Barcelona. Desde el apretado interior del Ictíneo II, construido a partir de barriles de madera que en su día transportaron aceite, vino y leche, se escucha como el submarino se aleja del puerto de Barcelona para sumergirse 30 metros haciendo crujir la ya sonora nave. Un debil drone de cambiantes armónicos suena desde el alma de la máquina, mientras el sonido etéreo de las reacciones químicas resuena en el interior. Grandes balastos de cobre, salpicados de agua, rodean el casco interno. Largos tubos de cobre atraviesan la nave suministrando agua y aire necesarias tanto para la flotabilidad de la nave como para la supervivencia de los tripulantes. El eje de la hélice se convierte en un soporte mecánico oscilante. Los pistones de latón golpean en su lugar. Al fondo, un tosco ventilador bombea oxígeno para los operarios del barco. Un primitivo prototipo de “hidroscopio” (una especie de dispositivo estetoscópico para escuchar debajo del agua) ha sido instalado en el casco externo del submarino, mientras el operario toma notas en un cuaderno, sin parar, notas que describen un extraño ambiente sonoro, nunca antes escuchado.  En un momento la nave pasa a través de un bosque de algas que relamen su superficie, avisando de la hora de tomar el camino de regreso al puerto tras un primer exitoso viaje. El capitán y el inventor Narcís Monturiol prohibe cualquier comunicación verbal entre la tripulación, ordenando a todos a comunicarse en lenguas de signos durante todo el viaje para que su invitado hidroscopista pueda escuchar sin distracciones. Nadie a bordo del Ictíneo II sabemos que este será su último viaje. Poco después de la realización con éxito de esta prueba, Narcís Monturiol perdió todo apoyo financiero para su proyecto futurista y el Ictíneo II fue desmantelado y vendido para desguace.

Composición: Kim Cascone
Podcast publicado en referencia al evento Hydrophonia – Donostia.

english PDF