HOTS! Paisai Soinu Irratia

podcast #28 Slavek Kwi

download.gif

slavek_workshop1.jpg

Oroitzapen artifizialen arrastoak:
SLAVEK KWIrekin elkarrizketa

Slavek Kwi soinu artista, konposatzailea eta ikerlaria da. 90. hamarkadatik Artificial Memory Trace ezizena erabili du, eta izen honekin argitaratu ditu bere konposizioak ezagun egin dituzten diska mordoa, baina baita hainbat instalazio, zuzeneko emanaldi eta lantegi ere. Eric La Casa bezalako alor bereko beste artistekin ere egin izan du lan, elkarlan hauen bidez (iada desagertu den) Bourgeseko Musika Elektroakustikaren jaialdia bezalako lehiaketetan sariak jasoz. Aldiberean, haur autistei eta ikasteko zailtasunak dituztenei zuzendutako soinu tailerrak egiten ditu. Esperientzia hauek nagusiki entzumen ariketen eta behaketaren bidez sorkuntzarako estimuluak sustatzea dute helburu. Slavek Kwi Txekoslobakia ohian jaio zen, 14 urte pasa ditu Belgikan bizitzen eta 2000. urtetik Irlandan bizi da.
2010eko udan eta ZoOo:Hitz Basatia ekitaldi zikloaren barnean Slavek Kwik Entzute animalia izeneko tailer bat eskaini zuen Arteleku zentruko Audiolaben eskutik. Aukera aprobetxatuz bere lanari, helburuei eta soinu paisaiari buruz mintzatu ginen berekin.

Eta bidenabar:
Entzun Soinumapa.net webgunean tailerrean egindako zenbait grabaketa.
Irakurri Gara egunkariak Kwiri egindako elkarrizketa.
Ikus tailerreko bideoa Arteleku TVn.
Ikus Artificial Memory trace zuzenean ArtelekuTVn.

Grabaketa, elkarrizketa eta edizioa: Xabier Erkizia
Audio gehigarriak: Artificial Memory Trace: Organ fish (2009), Akvatikinsekt1 (2008-09), Develoop (2003-2004), Paraexpanzin (2005), Where the language might be born (2000)…
Argazkia: Asier Gogortza
Oharra: elkarrizketa soilik ingelesez da

___________________________________

Trazos de memoria artificial:
Entrevista con SLAVEK KWI

Slavek Kwi es artista sonoro, compositor e investigador. Desde primeros de los 90 opera bajo el sobrenombre Artificial Memory Trace, bajo el cual ha publicado varios discos, realizado instalaciones, talleres y actuaciones en vivo. Ha realizado colaboraciones con otros artistas del mismo campo como Eric La Casa por los que ha sido galardonado en eventos como el ya extinto festival de música electroacústica de Bourges. Paralelamente Slavek realiza talleres de sonido con niños autistas o con discapacidades de aprendizaje. Estos workshops se centran en la escucha y la estimulación creativa mediante la observación. Slavek Kwi nació en la antigua Checoslovaquia, ha vivido durante 14 años en Bélgica y desde el año 2000 reside en Irlanda.
Durante el verano del 2010, Slavek participó en el evento ZoOo: La palabra salvaje, realizando un taller bajo el título Escucha Animal dentro del programa de talleres del Audiolab del centro Arteleku. Aprovechamos la situación para charlar sobre su trabajo, los objetivos que persigue y el paisaje sonoro.
Y de paso:
Escucha grabaciones realizadas durante el taller en Soinumapa.net
Lee una entrevista realizada a Kwi por el diario Gara durante su estancia en Arteleku.
Consulta el video del taller en Arteleku TV.
Consulta el video del concierto en directo de Artificial Memory Trace en ArtelekuTV.

Grabación, entrevista y edición: Xabier Erkizia
Audios adicionales: Artificial Memory Trace: Organ fish (2009), Akvatikinsekt1 (2008-09), Develoop (2003-2004), Paraexpanzin (2005), Where the language might be born (2000)…
Foto: Asier Gogortza
Nota: La entrevista es íntegramente en inglés.

www.artificialmemorytrace.com