HOTS! Paisai Soinu Irratia

podcast #29 Annie Mahtani: Zionskirsche

download.gif

annie_belltower1.jpg

ANNIE MAHTANI: Zionskirsche

Honako soinu-ibilaldi hau 2010eko abuztuan grabatua izan zen, Berlinen lanean nenbilen bitartean. Bertan egindako egonaldian, soilik hiriaren zati txiki hau aztertzeko aukera izan nuen. Grabaketa honek gordetzen duen bidaia Berlineko puntu altuenean kokatzen den Zionskirsche elizako kanpaidorrean hasi eta bukatzen da, Prenzlauer Platzeko atean. Kanpaidorretik bide lasaia hartu nuen, Serene plazatik, zenbait parke gurutzatuz eta Elisabethkirscheko norabidean doan trafikoz beteriko kale zaratatsuak gurutzatuz. Soilik ibilbide labur honetan hainbat soinuzko gertakariren egin nuen topo, nahiz eta Zionskirscheko ezkilak diren, lekuko soinu paisaia modu eraginkorrenean ezaugarritzen dutenak.
Annie Mahtani, Birminghamen (Erresuma Batua) bizi den konposatzailea eta soinu artista da. Bere musika mundu errealetik ateratako soinuetan oinarritzen da, gero itxura aldatu, moldatu eta berregituratzen dituenak. Gaur egun, Birminghameko Unibertsitatean Konposizio Elektroakustikoari eskainitako doktoretza bukatu berri du. Beste artistekin elkarlanari ate bat beti irikita mantentzearen helburuarekin, bere musika-konposizioez gain, Anniek dantza eta antzerkirako lanak egin ditu, soinua eta mugimenduaren arteko erlazioak aztertuz.

….

Este paseo sonoro fue grabado mientras trabajaba en Berlin en agosto del 2010. Durante este tiempo tuve la oportunidad de explorar tan sólo esta pequeña parte de la ciudad. El viaje que guarda esta grabación comienza y acaba en el campanario de Zionskirsche, una iglesia ubicada en el punto de mayor altitud de Berlin, en la puerta de Prenzlauer Platz. Desde la torre del campanario, tomé una lenta ruta desde la plaza Serene a través de parques y finalmente cruzando calles llenas de autos de camino a Elisabethkirsche. En este corto recorrido me encontré con multitud de eventos, aunque es el sonar de las campanas de Zionskirsche el que caracteriza prominentemente el paisaje sonoro del lugar.
Annie Mahtani es compositora y artista sonora. Reside en Birmingham, Reino Unido. Crea su música a partir de sonidos procedentes de la vida real que son posteriormente transformados, manipulados y reestructurados. Actualmente acaba de concluir su doctorado en Composición Electroacústica en la Universidad de Birmingham. Con el objetivo de mantener siempre una puerta abierta a la colaboración con otros artistas, además de sus composiciones musicales, Annie ha realizado trabajos para danza y teatro, explorando las relaciones entre sonido y movimiento.

DOWNLOAD english PDF

www.anniemahtani.co.uk