HOTS! Paisai Soinu Irratia

podcast #43 Metta Paritta

download.gif

Metta Paritta, SN Goenka maisuak Vipassana meditazio erretiroen azken egunean, goizeko 6etan, abesten duen kantua da. Bere lezioetan oinarriturik, mundu osoan zehar ikastaroak ematen dituzten 800 irakasle delegatu baino gehiago  izan arren, inork ez du kantu hau abesteko baimenik. Arrazoi horregatik, bere urteroko 100.000 baino gehiago diren ikasleei grabaketa bera entzuten dute. Maisuarekin batera entzun bitartean, kantua grabatzea guztiz debekatuta dago, jatorrizko lekuan ez baita gailu elektronikorik onartzen. Beraz, grabaketa hau oso zirkuitu mugatuetan lor daiteke. Kantua, maisuak berak osatutako hindi bertsoen eta Pali hizkuntzan (Budaren ama-hizkuntza) idatzitako testu kanonikoen nahasketa da. Kontzentrazioa eta ongi-izate fisikoa hobetzea dira Metta Parittari onartzen zaizkion eragin batzuk.

Miguel Elizalde
Iraupena: 34:34

….

Metta Paritta es el canto que el maestro SN Goenka recita a las 6:00 am el último día de sus retiros de meditación Vipassana. A pesar de que hay más de 800 profesores delegados que imparten los cursos por todo el mundo, nadie está autorizarlo a cantarlo. Por esta razón, sus más de 100.000 estudiantes anuales escuchan todos la misma grabación. Durante la audición está prohibido grabarlo debido a que no están permitidos los aparatos electrónicos. Dicho esto, se puede conseguir copias en circuitos reducidos. Este canto es una mezcla de versos en hindi compuestos por el mismo y textos canónicos en Pali (la lengua vernácula de Buda). Entre los efectos que se atribuyen al Metta Paritta están los de favorecer la concentración y el bienestar físico.

Miguel Elizalde
Duración: 34:34