Mara Streberger: Sound weathering

Materialak: giroa, ahotsa, ura, haizatutako kristala
Sound Weathering egoera klimatiko ezberdineko hainbat lekutan 5 hilabetez egindako grabaketa bilduma bat da. Providence hiri ibaiaren gainaldea ukitzen duen elur urtuaren momentua kontatu nahi duen ahots bat dago.

Grabazioa eta edizioa: Mara Straberger
Iraupena: 32min 27s.

….

Materiales: ambiente, voz, agua, vidrio soplado
Sound Weathering es una colección de sonidos de agua grabados durante un período de 5 meses en varias localizaciones con diferentes condiciones climáticas. Hay una voz que intenta articular el momento en el que la nieve derretida roza la superficie del río urbano de Providence.

Grabación y edición: Mara Straberger
Duración: 32min 27s.

V/A: Adi Hazparne

Joan ziren 2011ko abuztua eta irailan, ERTZ Bertze Musiken jaialdiaren kari, Hazparnen irrati dokumentariari buruzko tailer bat antolatu zuen Eihartzea kultur etxeak. SOINUMAPA.NET egitasmoko eta Artegia elkarteko kide, eta ofizioz dokumentalista den Myriam Aizagerrek zuzendutako tailerrak Hazparneko soinuak hizpide edo langai hartuta irratirako konposizio batzuk sortzea zuen xede. Baita egin ere! Eta HOTS! irratiko saio honetan aurkezten ditugun hauek dira tailerraren emaitzak, partehartzaileen kortesiari esker gurean aurkezten ditugunak. Lehenbiziko bi piezek ahotsa dute, lehenak euskara hutsean bigarrenak frantsesera hutsean.

Zehazki, podcast hau honako pieza hauekin osatzen da (agertzen diren ordenean):
- Pantxix ta isiltasuna. Ander Fernandez. 11 min.
- Dans la maison du Père Gallet. Catherine Luro eta Luc Médrinal. 14 min.
- Lutherie. Didier Larralde. 9 min.

Iraupena: 34:00

….

Durante los meses de agosto y septiembre de 2011, dentro del programa del festival de Otras Músicas ERTZ, la asociación cultural Eihartzea organizó un taller sobre creación radiofónica en la localidad de Hazparne/Hasparren. El taller, dirigido por la miembro del equipo de trabajo de SOINUMAPA.NET así como de la asociación Artegia, y de profesión documentalista Myriam Aizager, tomó como punto de inicio la propia localidad y sus habitantes con la finalidad de crear varias composiciones sonoras. Y tanto que lo consiguieron! Las piezas que conforman este nuevo programa de HOTS! y que presentamos gracias a la cortesía de los participantes. Las dos primeras piezas tienen voz, la primera sólo en euskara y la segunda sólo en francés.

Concretamente este podcast esta formado por la siguientes piezas (en orden de aparición):
- Pantxix ta isiltasuna (Pantxix y el silencio). Ander Fernandez. 11 min.
- Dans la maison du Père Gallet (En casa de Père Gallet). Catherine Luro y Luc Médrinal. 14 min.
- Lutherie. Didier Larralde. 9 min.

Duración total: 34:00

JOSE MARIA PASTOR SANCHEZ: JDS7384 (Fonografia soziala)

“Fonografia soziala” deituriko egitasmoaren zati diren 3 piezekin osatutako lana da honako hau. Egitasmo honetan nere interes pertsonal nahiz kolektiboa betetzen duten hainbat gairi buruz ditudan iritziak eta ideiak azaltzen saiatzen naiz. Hortarako, fonografiak, inprobisazioak, esperimentazioak eta nereak ez diren soinuen berrerabilpenak eskaintzen dizkidan baliabideak erabiltzen ditut.
PD: Zeozer argituko (edo ez) duten zenbait ohar.
Soinuen munduan, soinu batek esistitzen ez denaren konplexutasuna islatzen duenean, bereziki ikustezina izan arren somatua izan daiteken ingurunetan, zeozer gertatzen da… beharbada publikoa den horrek ulergarritasunaren muga gainditzen du, eta ezinezkoa bihurtzen du edozein atzerabuelta… beharbada aukera guztiak akitzen dira eta pentsatzeko gaitasuna ere galtzen dugu… orduan, norbaitek aukera guztiak bukatzen direla sinesten du eta ingurunea aldatu ezinean kanpokoa den hori aldatu nahi izaten du. Eta norberaren porrota gertatzen da.

Edizioa, grabaketa eta nahasketa: Jose Maria Pastor Sanchez
Iraupena: 40:22

….

JOSÉ MARIA PASTOR SANCHEZ: JDS7384 (Fonografía Social)

Este trabajo está formado por tres piezas pertenecientes al proyecto llamado “Fonografía social”. En dicho proyecto, intento mostrar mis ideas y opiniones sobre diversos temas que considero de interés tanto personal como colectivo. Para ello, utilizo herramientas que me ofrecen técnicas como la fonografía, la improvisación, la experimentación y el apropiacionismo sonoro.

PD: Notas que quizás aclaren algo (o no).
En el mundo sonoro, cuando algún sonido refleja la complejidad de lo no existente, especialmente en el entorno que se puede apreciar, pero no ver, algo ocurre… quizás lo público traspasa la barrera de lo comprensible, y resulta imposible volver atrás… quizás las opciones se acaban y resulta dificil pensar… Entonces, alguien cree que todas las posibilidades se han terminado y que no es capaz de modificar el entorno, para modificar lo externo. Y se produce la derrota de uno mismo.

Grabación, Edición y mezcla: Jose Maria Pastor Sanchez
Duración: 40:22

[http://josemariapastorsanchez.wordpress.com]

V/A: Drzwi Lublin / Lublineko ateak / Puertas de Lublin

Joan zen maiatzan, SOINUMAPA.NET egitasmoko lan talde batek, Poloniako Lublin hirian ospatu eta “Rozdroża” kultur-arteko proposamen sortzaileen zentruak antolatu OPEN CITY jaialdian parte hartu zuen. Elkarlanaren oinarri bezala, bi lantegi eskaini zituen taldeak Lublinen: Bata, mikrofonoen eraikuntzari buruzkoa eta bestea grabaketa teknikei eta soinuzko mapei buruzkoa, beti ere artxibo egitasmo irekia eta ingurunearen entzumen-ikusmenari eskainitako mapa digitala osatzeko helburuarekin.
Emaitza, oraindik prozesuan, honako helbidean topa daiteke: http://soundmap.rozdroza.com
Podcast honek, mapa osatzen duten zenbait grabaketa oinarri hartuz, egitasmo honek langai nagusi bezala izan zuen soinu paisaia (edo haren puxketa bat behintzat) erakutsi nahi du, tartean bertako bizilagunek aukeratutako Lublin hiriko soinu gogokoenekin.

Grabaketen egileak: Monika Chylińska, Bartek Drozd, Cezary Dubaj, Paweł Grochocki, Magdalena Łuczyn, Sebastian Mac, Anna Mołodowiec, Radek W. Watras, Robert Wojniusz, Xavier Balderas, Xabier Erkizia, Iñigo Telletxea
Edizioa eta nahasketa: Xabier Erkizia
Iraupena: 32:00

….

Durante el pasado mes de mayo, el equipo de trabajo de SOINUMAPA.NET participó en el festival OPEN CITY organizado por el centro para Iniciativas creativas interculturales “Rozdroża” de Lublin, Polonia. Como parte de esta colaboración se realizaron dos talleres: uno dedicado a la construcción de mícrofonos y otro sobre técnicas de grabación y mapas sonoros, siempre con el objetivo de dar comienzo a un nuevo proyecto de archivo sonoro libre y de observación-escucha del entorno sonoro en forma de mapa digital.
El resultado, todavía en proceso, puede ser consultado en la siguiente dirección: http://soundmap.rozdroza.com
Este podcast resume, mediante algunas de las grabaciones que conforman el mapa, el paisaje sonoro sobre el que tuvo que trabajar todo el equipo, incluyendo algunos de los sonidos más característicos de la ciudad, según sus vecinos.

Autores: Monika Chylińska, Bartek Drozd, Cezary Dubaj, Paweł Grochocki, Magdalena Łuczyn, Sebastian Mac, Anna Mołodowiec, Radek W. Watras, Robert Wojniusz, Xavier Balderas, Xabier Erkizia, Iñigo Telletxea
Mezcla y edición: Xabier Erkizia
Duración: 32:00

[http://soundmap.rozdroza.com]

V/A: Andalucía Soundscape

Andalucía Soundscape egitasmoak Andaluziako eskualdea aditzera eman eta bere ondarea ezagutzeko eta zabaltzeko tresna izan nahi du, bereziki soinu paisaiaren balioa azpimarratuz eta entzumenaren bidez ezagutza eta informazio berriak eskainiz. Bere kultura, bizilagunak, arkitektura, itxura eta ondare historikoa dira egitasmo honen protagonistak.
Andalucía_Soundscapek zenbait atal ditu, nagusienak Proiektuak eta Mapa sailak. 2008an sortu eta gero, egile askok hartu dute parte egitasmoan beraien landa grabaketak gehituz eta sorkuntza kolektiboan oinarritutako espazio berria sortzera lagunduz; azken finean gure ingurunearen eta bere soinuzko gertakizunen berezitasun eta ezaugarrien bidez entzumen sentikorreko errealitatea lantzen eta zabaltzeko helburuarekin.
Podcast hau egile ezberdinek gure webgunean gehitutako materialak oinarri hartuta egin dugu, aldiberean Andaluziako geografiako hainbat txokoetatik ibilbide bat osatzen duena, eta batzuetan egonkorrak eta bestetan guztiz iragankorrak diren soinuzko fenomeno, gertakari eta eszenak berreskuratuz, eskualde honetako espazio-denbora jakin batzuei buruzko gertakizun eta elementuen xehetasun eta aurpegiak erakustera ematen dituena.

Egileak, podcastean ageri diren ordenean: Juan Cantizzani, Juan Carlos Blancas, Mariam Caballero, Eric La Casa, Duncan Whitley, Xabier Erkizia eta Iñigo Telletxea.
Edizioa eta ekoizpena: Juan Cantizzani
Iraupena: 37,09 min

AndaluciaSoundscape Weekend Proms elkarteak 2008an, Juan Cantizzani eta Mariam Caballeroren zuzendaritzapean sortutako egitasmoa da.

….

El proyecto Andalucía_Soundscape pretende ser un vehículo de conocimiento, divulgación y redescubrimiento de la región andaluza, poniendo de manifiesto el valor del paisaje sonoro, aportando nuevos elementos de información y conocimiento a través de la escucha. Su cultura, habitantes, arquitectura, configuración o patrimonio histórico son protagonistas de este proyecto.
Andalucía_Soundscape contiene varios apartados, teniendo como principales la sección Proyectos y Mapa. Son varios los autores que desde su creación en 2008 contribuyen con múltiples grabaciones de campo, ayudando a configurar un espacio de creación colectiva, difundiendo y elaborando una realidad de escucha sensible a través de los diversos aspectos, rasgos ó particularidades del entorno y sus eventos sonoros.
Este podcast ha sido elaborado tomando como material varias de las grabaciones alojadas en la web por sus autores, elaborando con ello un recorrido por varios rincones de la geografía andaluza, rescatando múltiples escenas, eventos y fenómenos sonoros, que en muchos casos efímeros y en otros permanentes, nos revelan detalles y aspectos personales de los hechos y elementos existentes en un espacio-tiempo concreto de esta región.

Autores que conforman el podcast por orden de aparición: Juan Cantizzani, Juan Carlos Blancas, Mariam Caballero, Eric La Casa, Duncan Whitley, Xabier Erkizia e Iñigo Telletxea.
Edición y realización: Juan Cantizzani
Duración: 37,09 min

AndaluciaSoundscape es un proyecto creado en 2008 por la Asociación Weekend Proms, con dirección y coordinación de Juan Cantizzani y Mariam Caballero.

[www.andaluciasoundscape.net]

TXESUS GARATE: Poppólis (soinuen mapa; bidaia* eta kolonietatik* joanetorriak barne)

*BIDAIA. 1.: Bira, ibilbidea, bidea, norabidea, ildoa, periplo, bidaldi, ibilaldi, ibiltarte, paseoa, txangoa, erronda, bidea, jarduna, expedizioa, garraioa, turismoa, igarotze, erromeria, ihesa, emigrazioa, inmigrazioa, martxa, exodoa, zirkuitua, itzulia, aurkikuntza, abentura, kruzeroa…

*KOLONIA. 1.: Babestutako lurra, domeinua, jabetza
[PDF]

Grabaketak eta edizioa: Txesus Garate, 2011ko ekaina
Eduki gehigarriak: http://lanzarote-webcam.com/

….

TXESUS GARATE: Poppólis (mapa de sonidos; incluye viaje* y traslados por la colonia*)

*VIAJE. 1.: Gira, recorrido, itinerario, derrotero, periplo, excursión, trayecto, paseo, tránsito, ronda, ruta, camino,caminata, jornada, expedición, traslado, transporte, turismo, peregrinaje,peregrinación, romería, huida, emigración, inmigración, marcha, éxodo,correría, circuito, vuelta, etapa, travesía, crucero…

*COLONIA. 1.: Protectorado, dominio, posesión
[PDF]

Grabaciones y edición: Txesus Garate, Junio 2011
Material adicional: http://lanzarote-webcam.com/

[www.seriesnegras.org]

MANUEL CALURANO: Urte osoko zikloa
(Lat. -3.89046103; Long. 40.8500490)

Honako pieza hau urte oso batean zehar Guadarramako mendilerroko paraje batean, 1400 metroko garaieran, egindako grabaketa saioen emaitza da. Grabaketa guztiak arratsalde-ilunabarrean jaso ziren, bertako animalien aktibitatea nabarmena den orduetan.
Pistek ordena kronologikoa jarraitzen dute, 2009ko urte amaieratik 2010eko urte bukaeraraino, naturaren ziklo jakin batean lekuaren soinu paisaiaren fase desberdinak entzutera emanez.
Grabaketa hauetako batzuk madridsoundscape.org webgunean entzun daitezke.

Grabaketak eta edizioa: Manuel Calurano

….

MANUEL CALURANO: Ciclo anual
(Lat. -3.89046103; Long. 40.8500490)

Esta pieza es el resultado de un año de grabaciones realizadas en una localización de la Sierra de Guadarrama a una altitud de 1400 metros aproximadamente. Todas las grabaciones fueron realizadas al atardecer, momento en que la fauna presente muestra una mayor actividad.
Las pistas siguen un orden cronológico que va desde finales de 2009 a finales de 2010 en que se pueden escuchar las distintas fases por las que pasa el paisaje sonoro del lugar a lo largo de un ciclo significativo para la naturaleza.
Algunas de estas grabaciones se puede escuchar en madridsoundscape.org

Grabación y edición: Manuel Calurano

[Manuel Calurano @ Madrid Soundscape]
[Manuel Calurano @ flickr]

BATZUK: Bi Harriz Lau Xori
Txesus Garate, Stéphane Garin, Myriam Aizager, Xabier Erkizia & Iñigo Telletxea

2011ko martxoaren 22tik 26ra, SOINUMAPA.NET egitasmoak Miarritzen ospatu zen BI HARRIZ LAU XORI festibalean parte hartzeko gomita jaso zuen. Egitarauaren barnean bi instalazio aurkeztuko zituen soinumapak Miarritzeko mediatekan: bata SOINU MAPA webgunea bera erakustera emateko balio duen pantaila berezi batekin, eta bertzea HOTS! irratiaren erakusleiho modura sortutakoa. Horrez gain mikroirrati kontzertu bat antolatu zen martxoaren 26an Miarritzeko mediatekaren kanpokaldeko lorategietan.
Baina bereziki festibalak iraun zuen egunetan, Txesus Garate, Iñigo Telletxea, Stéphane Garin, Myriam Aizager eta Xabier Erkiziak Miarritzen grabatu eta egindako, edo hiri honi buruzko irratirako soinu-konposizio batzuk entzutera eman zituzten. Euskal irratien sarearen eta Euskadi Irratiko Arratsekoa saioen konplizidadeaz baliatuz irratilan hauek uhin bidez zabaldu ziren egunero. Eta orain denak bildu ditugu hemen.

….

VARIOS: Bi Harriz Lau Xori (Cuatro pájaros con dos piedras)
Con piezas de Txesus Garate, Stéphane Garin, Myriam Aizager y Xabier Erkizia & Iñigo Telletxea

Desde el 22 al 26 marzo de 2011, el proyecto SOINUMAPA.NET recibió la invitación para participar ern el festival BI HARRIZ LAU XORI que se celebra anualmente en Biarritz. Para la ocasión soinumapa presentó dos instalaciones en la mediateca de la ciudad: Una mostrando a través de una proyección y una pantalla táctil la propia web SOINU MAPA y la segunda como escaparte de esta misma radio, HOTS!. Además del día 26 de marzo se celebró un concierto de micro-radio en el jardin de la propia mediateca.
Pero especialmente y durante los días que duró el festival, los artistas Txesus Garate, Iñigo Telletxea, Stéphane Garin, Myriam Aizager y Xabier Erkizia realizaron y mostraron varias composiciones sonoras para radio grabadas y realizadas en o en torno a Biarritz. Gracias a la complicidad de la red de radios vascas (Euskal irratien sarea) y el programa Arratsekoa de Euskadi Irratia estas pequeñas obras para radio fueron emitidas diariamente. Ahora, las hemos compilado aquí.
Nota: Todas las piezas son en euskara y en francés.

TRACKLIST
01. Txesus Garate: Mundu pilota 05:19
02. Xabier Erkizia & Iñigo Telletxea: Mundu bat galdu da. Jakes Casaubon 09:00
03. Xabier Erkizia & Iñigo Telletxea: Surfatzen 08:18
04. Myriam Aizager: Miarritzeko soinu paisaia bat 08:54
05. Stéphane Garin: Irma 08:54

Eskerrak / Agradecimientos:
Eloixa Ospital, Nathalie Bargetzi, Marion, Jakes Casaubon, Thomas, Arantxa Iturbe & Arratsekoa @ Euskadi Irratia, Miren, Gure irratia, Irma…

[Bi Harriz Lau xori]

BATZUK: Paisai Itsuak
Orquesta del Caos, Stéphane Garin, Slavek Kwi, Iñigo Telletxea, Nader Koochaki, Xabier Erkizia, Tzesne, Hildegard Westerkamp, Juan Cantizzani eta Slavek Kwiren soinu grabaketekin.

Arteleku zentruak erregularki argitaratzen duen ZEHAR aldizkariaren 67. alea paisaiari buruzko hausnarketei eskaini dio. Alearen argitaratzearen aitzakian, podcast honek aldizkariarekin batera heldu den CDa osatzen duten pistak biltzen ditu. Soinuzko pista hauek hein haundi batean aldizkariko testuak ilustratzea edo soinutzea (baita sonifikatzea ere) dute helburu, hortarako artista aunitzek egindako izaera ezberdineko landa grabaketak bilduz. Aldizkaria (eta CDa) eskuratzeko Artelekurekin kontaktuan jartzea nahikoa da, baina post honen bukaeran topatuko dituzun loturen bidez ere PDF euskarrian deskargatu ahal daiteke.

….

VARIOS: Paisajes ciegos
Con piezas de Orquesta del Caos, Stéphane Garin, Slavek Kwi, Iñigo Telletxea, Nader Koochaki, Xabier Erkizia, Tzesne, Hildegard Westerkamp, Juan Cantizzani y Slavek Kwi

El número 67 de la publicación ZEHAR que publica regularmente el centro Arteleku esta dedicado al paisaje. Este podcast reune los tracks que conforman el CD que acompaña a la revista y que en parte tiene como objetivo ilustrar o sonorizar (incluso sonificar) algunos de los textos mediante grabaciones de campo de diferente naturaleza realizadas por varios fonografistas. Para adquirir la revista (+ CD) sólo basta con ponerse en contacto con Arteleku. También se puede descargar en formato PDF a través de los links que podrás encontrar al final de este post.

TRACKLIST
01. Hildegard Westerkamp: Silent Night              01:13
02. Tzesne: Los lugares secretos #3 Chaparral   07:02
03. Iñigo Telletxea: Binaural Batbox                     06:22
04. Stéphane Garin: Olyka                                      02:38
05. Stéphane Garin: Mlinyv                                    03:56
06. Hildegard Westerkamp: Cool Drool              02:17
07. Sonidos en Causa: Tabazire                             08:01
08. Soinumapa: Test de vergüenza                       08:42
09. Andaluciasoundscapes: Encina milenaria  05:00
10. Nader Koochaki: Artaldeak: 3, 8 eta 12          07:47
11. Slavek Kwi: Organ fish                                       05:00
12. Xabier Erkizia: Zelai magnetikoak                  07:28

download ZEHAR67 magazine PDF:
Español – Euskara – English

[www.arteleku.net]

ELS VIAENE & YVES DE MEY:
Partikula dardakariak

Azken urteotan Yves eta biok elkarrekin lan egin dugu sarritan, batak bestearen lanak jarraituz, ez soilik lagun bezala, baizik soinukide modura eta elkarrenganako ikuspegi kritikoaren bidez. Bakoitzak soinuari buruzko ikuspegi aski desberdinak ditu, baina biok dugu musika berriak entzuteko grina eta abenturako gogoa, gustura partekatzen dugun pasioa, ezbairik gabe.
Gure bidai amankomuna lau urtez elkarrekin sortu genuen “Core Audio” irratsaioarekin hasi zen, baina 2010eko hasiera bitarte ez genuen elkarrekin musika egiteko pausorik eman.
Erakusketa baten irekiera ekitaldian elkarrekin kontzertua emateko proposamena jaso genuenean, estudioan sartu eta gure musika lengoaiekin inprobisatzen hasi ginen. Yvesek bere moduluzko sintetizadore analogikoa erabili zuen eta nik aldiz prozesatutako eta prozesatu gabeko landa grabaketak, baita EM grabaketa sail bat ere. Podcast honetan aurkezten duguna, gure lehendabiziko grabaketa da, aski zapore ona utzi ziguna eta gure musika ulertzeko moduak elkarrekin maizago jartzera bultzatu gintuena.

….

ELS VIAENE & YVES DE MEY:
Particulas vibrantes

Durante los últimos años Yves y yo hemos estado trabajando juntos, siguiendo el trabajo del otro, no sólo como amigos sino como colegas sonoros y a través de la crítica mútua.
Ámbos tenemos un enfoque muy diferente respecto al sonido, pero siempre hemos compartido la pasión y las ganas de aventura por escuchar nuevas músicas. Nuestro viaje común comenzó con el programa de radio “Core Audio”, que duró 4 años, pero hasta principios del 2010 no llegamos a tocar juntos.
Tras ser invitados para actuar juntos en una inauguración de una exposición, nos encerramos en el estudio y comenzamos a improvisar con nuestros propios lenguajes musicales. Yves utilizó su sistema de sintetizador modular analógico y yo utilicé una combinación de grabaciones de campo procesadas y no procesadas, así como una serie de grabaciones EM. En este podcast presentamos nuestra primera grabación, una sesión que nos dejo un buen sabor de boca, y que nos empujó a juntar nuestras mentes musicales más a menudo.

+ english PDF
Yves De Mey: www.knobsounds.com
Els Viaene: www.aurallandscape.net